Русский язык по праву считается одним из самых богатых, он обладает всеми средствами для выражения самых тонких ощущений и оттенков мысли. Он один из самых сложных, но от этого и интересный. 

Однако в современных языках есть и такие слова, которые на русский невозможно перевести так же просто, как они выглядят на родном: 

CAFUNE (бразильский, португальский) — Процесс нежного движения пальцев сквозь чьи-то волосы; 
PALEGG (норвежский) — Абсолютно все, что можно положить на ломтик хлеба; 
SCHLIMAZL (идиш) — Хронически неудачливый человек; 
AGE-OTORI (японский) — Это когда после стрижки выглядишь хуже, чем до нее; 
GUFRA (арабский) — Объем воды, помещающийся в ладонях; 
DUENDE (испанский) — Мистическая сила искусства, способная сильно действовать на человека.

#МолодИнфо #РусскийЯзык #Полиглот